Your tracker is a folder of markdown files
Issues live in your project as plain files. That is why an agent can work them: picking one up, changing its status, commenting and filing a follow-up are all just edits.
- Dispatch an issue to an agent and it moves to In progress
- Open a PR and it moves to In review. Merge and it closes
- Comments, links, attachments and due dates, all in the file